Samudra Manthana

Samudra Manthana

Om Pangaksama Ninghulun ri sira paduka Bhatara Hyang Mami

Mapan Ing hulun anguncaraken salwiring ongkara ratna mantra surilayam

Mwang ta raja purana, tan katamaning upadrawa,

Anemu hayu sakula gotra prasama.

Om Awignamastu Nama Siddham

Om Swastiastu.

Artinya :

Semoga terampuni segala oleh beliau Bhatara Hyang Mami

Sebab beliau yang memercikkan semua ongkara ratna mantra surilayam

Dan juga raja purana, tanpa ada kesusahan

Menemukan yang baik kepada semua keturunan keluarga

Semoga segala sesuatu berjalan lancer

Semoga dalam lindungannya

Sakweh sang watek Dewata mahom ri pucak ing Mahameru Parwata. Ika hinom niran pinakadon kapanggiha nikang amrta. Milu tang watek daityadanawa mahom apan pada maharep amrta kabeh. Ri pahom ning watek dewadaitya amojar ta Sang Hyang Narayana : Yan Mahyun kiteng amrta kamung watek Hyang kabeh, utsaha karyypiiditaah, hayua kita tan utsaha ri kaputeran ing Ksirarnawa, apan saksat pinakogwan ikang amrta, maka nimita katemu nikang amrta, sakopayanya puteren, yatika gawayaknanta”.

Artinya :

Semua para dewa berkumpul di puncak Mahameru. Mereka membicarakan bagaimana memperoleh  tirta Amrta. Ikut para Raksasa berkumpul sebab sama-sama menginginkan turunnya tirta amrta. Dalam perkumpulan para dewa, berkatalah Sang Hyang Narayana : jika kalian menginginkan tirta amrta turun semua, utsaha karyypiiditaah , janganlah tanpa usaha ketika memutar lautan Ksira, sebab tepat seperti itulah amrta, dengan itu bertemulah dengan amrta, yang berasal dari pemutaran dari kerja yang akan dilakukan.

Mangkana ling Sang Hyang Narayana, hinayuan sira dening Dewa asura sangha. Lumampah ta sira kabeh mareng Ksirarnawa. Hana ta Mandara Giri ngaranya. Gunung Ing Sangka Dwipa, ikang bhumi maka tasik irikang Ksirarnawa, ruhurnya eka dasasahasrani, sawelas iwu yojana. Kunang pasirnya Siwu yojana. Samangkana karma ni lwanya ikang Mandaragiri. Yatika dinawut de Sang Hyang Anantabhoga, katut takeng isinya kabeh. Timbaken ing Ksirarnawa mapakena pamuteran nikang tasik.

Artinya :

Demikianlah kata Sang Hyang Narayana yang ditujukan bagi dewa dan raksasa. Berjalanlah mereka semua ke lautan Ksira. Terdapatlah Gunung Mandara namanya. Gunung di pulau Sangka, itu pulau di atas lautan Ksira, tingginya 11.000 yojana. Adapun pasirnya (kelilingnya) 1000 yojana. Demikianlah halnya luas dari gunung Mandara. Dililit oleh Sang Hyang Anantabhoga, bergemuruh isinya semua. Ditahan dengan lautan Ksira yang enjadi pemutaran laut tersebut.